天下大乱
tiānxià dàluàn中级
Was bedeutet "天下大乱"?
天下动荡混乱战国时期，群雄并起，天下大乱。
战国时期，多个诸侯国争权夺利，社会动荡不安。
Wie verwendet man "天下大乱" richtig?
正式
整个国家或社会处于极度混乱动荡的状态，常用于描述政局动荡、社会失序的局面。
王朝末年，官员腐败，民不聊生，天下大乱。
王朝末期，统治腐败，百姓生活困苦，社会陷入全面动荡。
由于政策失误，经济崩溃，导致天下大乱。
政策错误导致经济衰退，社会秩序彻底崩溃。
通常用于描述历史时期或特定社会环境下的动荡局面，带有强烈的负面色彩。
相关短语
专业提示
区分「天下大乱」与「天下大治」
「天下大乱」指社会动荡混乱，「天下大治」指国家安定繁荣。两者意义相反，使用时需注意语境。例如：「经过改革，天下大治」与「战乱频仍，天下大乱」。
黄金法则
避免误用场合
「天下大乱」通常用于描述历史或严重社会危机，不适用于日常小范围混乱。例如：❌「昨天我迟到了，公司里天下大乱」；✅「战乱时期，百姓流离失所」。
词源
出自《汉书·高帝纪上》：「天下大乱，高皇帝起布衣，豪杰相立为王。」原指战国末期至秦末汉初的社会动荡局面。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 2. 常与「群雄并起」「战火纷飞」等词语搭配，描述动荡时代的特征。 3. 可用于历史评述、新闻报道或文学作品中。
单词拆解
天下
指全国或整个国家
root大
程度副词，表示严重
adverb乱
混乱、动荡
root汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.