仰赖他人
yǎng lài tā rén中级
Was bedeutet "仰赖他人"?
依靠别人在这个陌生的城市，他仰赖他人帮助才能找到工作。
在这个陌生的地方，他依靠他人的帮助才找到了工作。
Wie verwendet man "仰赖他人" richtig?
正式
依靠他人的帮助或支持来完成某事
成功不是仰赖他人的施舍，而是靠自己的努力。
成功不是依赖别人的施舍，而是靠自己的努力。
在困难时期，我们有时不得不仰赖他人伸出援手。
在困难时期，我们有时不得不依靠他人的帮助。
强调对他人依赖的客观描述，常用于正式或书面语境。
相关短语
专业提示
区分「依赖」与「仰赖」
「依赖」强调主动或被动的依靠关系，可褒可贬；「仰赖」多指客观上的依靠，常用于正式语境。
黄金法则
避免过度使用
在表达个人能力时，尽量避免使用「仰赖他人」，以免给人软弱或不自信的印象。
词源
「仰」表示抬头向上看，引申为依赖、依靠；「赖」有依赖、凭借之意。合用表示依靠他人。
用法说明
多用于表达对他人帮助的客观依赖，带有中性色彩。在正式场合或书面语中使用频率较高。
单词拆解
仰
抬头向上看，引申为依靠、依赖
root赖
依赖、凭借
root他人
别人、其他人
noun汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.9.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.