足够多

zú gòu duō

Was bedeutet "足够多"?

충분한

这里有足够多的食物吗？

여기 음식 충분히 있어요?

Wie verwendet man "足够多" richtig?

비격식체

필요한 만큼 충분히 있는 상태를 나타내는 표현

我们准备了足够多的材料。

우리는 재료를 충분히 준비했어요.

这个城市有足够多的工作机会。

이 도시에는 일자리 기회가 충분히 있어요.

‘足够多’는 ‘충분하다’(충분한)와 ‘많다’(많은)의 의미를 합친 표현으로, ‘충분히 많다’라는 뜻을 가집니다. 주로 수량이 충분하다는 사실을 강조할 때 사용됩니다.

프로 팁

‘足够多’의 올바른 사용

‘足够多’는 수량이 충분하다는 사실을 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어 ‘这里有足够多的食物吗?’(여기 음식 충분히 있어요?)와 같이 사용할 수 있습니다. 한국어로는 ‘충분한’이 ‘足够’에 해당하며, ‘多’는 ‘많다’의 의미를 더해 강조하는 역할을 합니다. 따라서 ‘足够多’를 한국어로 번역할 때는 ‘충분한’ 또는 ‘충분히 많다’로 번역할 수 있습니다.

황금 법칙

‘足够多’의 의미와 사용법

‘足够多’는 ‘충분히 많다’라는 의미를 가진 표현으로, 주로 수량이 충분하다는 사실을 강조할 때 사용됩니다. 한국어로는 ‘충분한’ 또는 ‘충분히 많다’로 번역할 수 있으며, 문장 내에서 명사 앞에 위치하여 수량을 수식하는 역할을 합니다.

어원

‘足够’는 ‘충분하다’의 의미를, ‘多’는 ‘많다’의 의미를 각각 가지고 있습니다. 두 단어가 결합하여 ‘충분히 많다’라는 의미를 갖게 되었습니다. 중국어의 ‘足够多’는 한국어의 ‘충분히 많다’와 거의 동일한 의미를 지녔으며, 일상생활에서 널리 사용됩니다.

사용 참고

‘足够多’는 주로 수량이나 정도가 충분하다는 사실을 강조할 때 사용됩니다. 문장 내에서 명사 앞에 위치하여 수량을 수식하는 역할을 합니다. 예를 들어 ‘足够多的食物’(충분한 음식), ‘足够多的人’(충분한 사람)과 같이 사용할 수 있습니다. 한국어에서는 ‘충분한’이 ‘足够’에 해당하며, ‘多’는 ‘많다’의 의미를 더해 강조하는 역할을 합니다. 따라서 ‘足够多’를 한국어로 번역할 때는 상황에 따라 ‘충분한’ 또는 ‘충분히 많다’로 번역할 수 있습니다.

단어 분해

足够

충분하다

root

多

많다