徒劳
tú láoÂm Hán-Việtđồ lao
vô ích, không có kết quả
他的努力最终徒劳无功。
Nỗ lực của anh ấy cuối cùng lại vô ích.
trang trọng
Vô ích, không có kết quả, không mang lại gì
徒劳的努力只会让人更加疲惫。
Nỗ lực vô ích chỉ làm cho người ta mệt mỏi hơn.
他徒劳地试图说服她。
Anh ấy cố gắng thuyết phục cô ấy nhưng vô ích.
Thường dùng để mô tả nỗ lực không thành công hoặc không mang lại kết quả mong muốn.
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh
Thường dùng để mô tả nỗ lực không thành công hoặc không mang lại kết quả mong muốn.
Nguồn gốc từ
Từ Hán Việt, từ '徒' (đồ) có nghĩa là 'vô ích' và '劳' (lao) có nghĩa là 'cố gắng, lao động'.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong ngữ cảnh mô tả nỗ lực không thành công hoặc không mang lại kết quả mong muốn.
Từ Điển Trung Việt