个人报告
请提交你的个人报告。
Vui lòng nộp báo cáo cá nhân của bạn.
Tài liệu hoặc bài trình bày do một cá nhân tự viết về tình hình công việc, học tập, hoặc một chủ đề cụ thể.
在公司会议上，他分享了自己的个人报告。
Trong cuộc họp công ty, anh ấy chia sẻ báo cáo cá nhân của mình.
学生需要提交一份关于暑假活动的个人报告。
Học sinh cần nộp một báo cáo cá nhân về hoạt động kỳ nghỉ hè.
Thường được sử dụng trong môi trường học thuật, công sở hoặc tổ chức. Có thể là báo cáo định kỳ hoặc theo yêu cầu.
Mẹo hay
Phân biệt '个人报告' và '报告'
'个人报告' nhấn mạnh tính chất do một cá nhân thực hiện, trong khi '报告' có thể là báo cáo tập thể. Ví dụ: '报告项目进展' (báo cáo tiến độ dự án) có thể là báo cáo nhóm, nhưng '个人报告项目进展' (báo cáo cá nhân về tiến độ dự án) là báo cáo của một cá nhân.
Quy tắc vàng
Cấu trúc câu với '个人报告'
Luôn sử dụng '个人报告' như một danh từ ghép. Không chia tách hai từ trừ khi cần nhấn mạnh từng phần (ví dụ: 'báo cáo của cá nhân').
Nguồn gốc từ
组合词：'个人' (cá nhân) + '报告' (báo cáo). '个人'源自汉语，'报告'也源自汉语，均为现代汉语常用词汇。
Ghi chú sử dụng
1. Trong tiếng Việt, cụm từ này thường được dịch trực tiếp mà không cần biến đổi ngữ pháp. 2. Có thể thay thế bằng 'báo cáo cá nhân' hoặc 'bản báo cáo cá nhân' tùy ngữ cảnh. 3. Trong môi trường học thuật, đôi khi sử dụng 'báo cáo cá nhân' để nhấn mạnh tính chất tự viết.