Looking up...
丰盛的菜肴
fēngshèng de càiyáo
hearty dishes
晚餐准备了丰盛的菜肴，包括烤鸭、海鲜和各种蔬菜。
Dinner was served with a spread of hearty dishes, including roast duck, seafood, and various vegetables.
formal
A large variety of delicious and substantial dishes served at a meal.
婚宴上的菜肴非常丰盛，让客人赞不绝口。
The feast at the wedding reception was so hearty that the guests couldn't stop praising it.
Often used to describe meals at banquets, festivals, or special occasions.
Pro Tip
Cultural Context
In Chinese culture, a '丰盛的菜肴' often symbolizes hospitality and generosity. It is frequently used in phrases like '准备了丰盛的菜肴' (prepared a hearty spread) to describe hosts' efforts in making guests feel welcome.
Gold Rule
Avoid Overuse
While '丰盛的菜肴' highlights abundance, it may sound exaggerated if used for a simple meal. Reserve it for occasions where the meal is genuinely elaborate.
Word Origin
丰盛 (fēngshèng) means 'abundant' or 'plentiful,' derived from classical Chinese. 菜肴 (càiyáo) refers to cooked dishes or cuisine, combining 菜 (vegetables/dishes) and 肴 (cooked meat/fish). The phrase emphasizes both quantity and quality of food.
Usage Notes
Commonly used in formal contexts, such as describing meals at restaurants, banquets, or home gatherings. Avoid using it for everyday meals unless emphasizing the abundance.
Word Breakdown
丰盛
abundant/hearty
adjective的
possessive particle
particle菜肴
dishes/cuisine
noun汉英词典