Looking up...
thầy
/thâj/
Was bedeutet "thầy" in Vietnamese?
Giáo viên namThầy dạy toán rất giỏi.
Ông giáo dạy toán rất giỏi.
Wie verwendet man "thầy" richtig: Definitionen und Beispiele in Vietnamese?
trang trọng
Giáo viên nam, thường dùng để chỉ người dạy học
Thầy hướng dẫn chúng tôi làm bài tập.
Ông giáo hướng dẫn chúng tôi làm bài tập.
Dùng để thể hiện sự kính trọng đối với giáo viên nam
Từ đồng nghĩa
Mẹo hay
Sử dụng 'thầy' đúng ngữ cảnh
Chỉ sử dụng 'thầy' cho giáo viên nam trong môi trường học tập hoặc khi nói về mối quan hệ giáo viên - học sinh.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Việt, gốc từ 'thầy' trong tiếng Trung (師) mang nghĩa 'người dạy dỗ'
Ghi chú sử dụng
Dùng trong môi trường học tập, để chỉ giáo viên nam. Không dùng cho giáo viên nữ hoặc người không phải là giáo viên.
Từ Điển Tiếng Việt