Looking up...
chuột sa chinh gạo
/t͡ɕuət saː t͡ɕïŋ ɣaːw/◆thành ngữ
thua toàn diện
Anh đã chuột sa chinh gạo trong cuộc thi.
Anh đã thua toàn diện trong cuộc thi.
thông thường
Thua toàn diện, thất bại hoàn toàn, không còn gì để bảo vệ.
Đội bóng của chúng tôi đã chuột sa chinh gạo trước đối thủ mạnh.
Đội bóng của chúng tôi đã thua toàn diện trước đối thủ mạnh.
Khi chơi bài, anh ấy chuột sa chinh gạo và mất hết tiền.
Khi chơi bài, anh ấy thua toàn diện và mất hết tiền.
Thường dùng để mô tả thất bại hoàn toàn trong các hoạt động cạnh tranh hoặc đối đầu.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh cạnh tranh
Dùng để mô tả thất bại hoàn toàn trong các hoạt động cạnh tranh như thể thao, kinh doanh, hoặc các cuộc thi.
Quy tắc vàng
Không dùng trong ngữ cảnh nghiêm túc
Đây là một thành ngữ thông tục, nên tránh dùng trong các văn bản chính thức hoặc nghiêm túc.
Nguồn gốc từ
Từ gốc Việt, bắt nguồn từ hình ảnh chuột bị bắt và mất cả gạo, tượng trưng cho thất bại hoàn toàn.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong ngữ cảnh thể thao, kinh doanh, hoặc các cuộc cạnh tranh.
Phân tích từ
chuột
con chuột
rootsa
bị bắt, bị đánh bại
rootchinh gạo
mất cả gạo (tượng trưng cho thất bại hoàn toàn)
rootTừ Điển Tiếng Việt