sốt đất
/ʂɔt ɗət/
土の熱
Hôm nay trời nóng quá, tôi bị sốt đất.
今日は暑すぎて、土の熱で熱中症になった。
非正式的
地面が熱くて体調を崩すこと
Sau khi chạy marathon, anh ấy bị sốt đất.
マラソンの後、彼は地面の熱で熱中症になった。
主に暑い季節に使われる表現で、地面の熱が原因で体調を崩す状態を指す。
コロケーション
bị sốt đất土の熱で熱中症になる
プロのヒント
季節に注意
この表現は主に夏や暑い季節に使われる。冬には不自然な表現になる。
語源
「sốt」は「熱」を、「đất」は「土」を意味する。地面の熱が原因で体調を崩す状態を表す。
使用上の注意
主に暑い季節や屋外活動後に使われる表現で、医学的な用語ではなく日常会話で使われる。
単語の分解
sốt
熱
rootđất
土
rootTừ Điển Việt Nhật