Looking up...
nhớ
/ɲɔ˧ˀ˦/
思い出す
Tôi nhớ ngày xưa khi chúng ta còn nhỏ.
私は昔、私たちがまだ小さかった頃を思い出します。
非正式的
過去の出来事や人を心に留め、思い出すこと
Anh ấy nhớ ngày sinh nhật của em.
彼は彼女の誕生日を覚えています。
Tôi nhớ mẹ khi ở xa nhà.
私は家を離れているとき、母を思い出します。
「nhớ」は過去の出来事や人を懐かしむ感情を表す一般的な動詞です。
非正式的
覚えておく、記憶に留めること
Nhớ địa chỉ của bạn nhé!
あなたの住所を覚えておいてくださいね！
Tôi nhớ ngày hẹn với bạn.
私はあなたとの約束の日を覚えています。
この意味では「覚える」というニュアンスが強くなります。
関連フレーズ
プロのヒント
感情のニュアンス
「nhớ」は懐かしさや愛情を含む感情を表すため、日常会話で頻繁に使われます。
ゴールデンルール
正しい使い方
「nhớ」は過去の出来事や人を思い出す際に使い、現在の出来事には使いません。
語源
ベトナム語の「nhớ」は、過去の経験や人を心に留める感情を表す動詞です。
使用上の注意
「nhớ」は過去の出来事や人を懐かしむ感情を表す一般的な動詞で、日常会話で頻繁に使われます。
単語の分解
nhớ
思い出す
rootTừ Điển Việt Nhật