loạn luân

luân luân◆慣用句

近親相姦

Loạn luân là hành vi phạm pháp nghiêm trọng.

近親相姦は重大な犯罪行為です。

◆ 本当の意味

近親者同士の性的関係を指し、法律上禁止されている犯罪行為。

¶ 文字通りの意味

混乱した関係

文字通りの分解

loạn混乱した+luân関係

◇ イメージ

家族や近親者間の性的関係が社会的秩序を乱すイメージ。

◈ 使用シーン

法律家や刑事事件の報道で使用される。

◉ 文化的背景

ベトナムでは伝統的に家族の純潔性が重視され、近親相姦は重大なタブーとされる。

法律

正式的

近親者同士の性的関係を指し、法律上禁止されている犯罪行為。

Loạn luân là hành vi phạm pháp nghiêm trọng.

近親相姦は重大な犯罪行為です。

法律上、近親相姦は刑事罰の対象となる。

コロケーション

loạn luân gia đình家族内の近親相姦

類義語

hành vi phạm pháp tội phạm

反義語

hành vi hợp pháp tội phạm không

プロのヒント

Legal Context

This term is primarily used in legal discussions and formal contexts.

ゴールデンルール

Legal Definition

近親相姦は法律上禁止され、刑事罰の対象となる犯罪行為である。

語源

Vietnamese compound word combining 'loạn' (chaotic) and 'luân' (relationship), emphasizing the unnatural and illegal nature of the act.

使用上の注意

This term is used in legal and formal contexts to describe a serious crime.

単語の分解

loạn

chaotic

root

luân

relationship