cơm
/kəːm˧˧/
ご飯
Tôi ăn cơm mỗi ngày.
私は毎日ご飯を食べます。
正式的
米を炊いたご飯。
Bữa sáng của tôi chỉ có cơm trắng.
私の朝食は白いご飯だけです。
Cơm nóng hổi thơm ngon quá!
できたてのご飯のいい匂い！
主に白米のご飯を指す。地域によっては玄米や雑穀米も含む。
非正式的
食事（特に米飯の食事）を表す総称。
Mấy giờ anh về ăn cơm?
何時に帰ってご飯食べるの？
Hôm nay đi ăn cơm nhé!
今日ご飯食べに行こう！
「食事」の意味で使われる場合もある。例：「Anh ăn cơm chưa?」→「ご飯食べた？」
関連フレーズ
プロのヒント
「cơm」と「gạo」の使い分け
「cơm」は「ご飯（料理）」を指し、「gạo」は「米（穀物）」を指す。例：「Tôi thích ăn cơm」→「ご飯を食べるのが好き」、「Gạo này ngon quá!」→「この米は美味しい！」
ゴールデンルール
「cơm」の使い方
「cơm」は必ず「食べる」動詞とセットで使う。例：「Tôi ăn cơm」→「私はご飯を食べる」。単独で「食事」を表すこともあるが、通常は動詞と組み合わせる。
語源
漢越語「粳」 (đường, gạo) + 粒 (hạt, 粒) の合成語。ベトナム語では「cơm」が主流だが、北部では「gạo」も使われる。
使用上の注意
「cơm」は日常会話で非常に頻繁に使われる基本語。南部では「cơm」が主流だが、北部では「gạo」も一般的。
単語の分解
cơm
米飯
rootTừ Điển Việt Nhật