Looking up...
Lạm dụng tình dục
/lạm dụng tɨ̤ŋ zɨ̰k/
性的虐待
Anh ấy bị buộc tội lạm dụng tình dục trẻ em.
彼は児童への性的虐待で告発された。
法律
正式的
他者の同意なく行われる性的行為、または性的行為を強要する行為。
Công ty đã sa thải giám đốc vì lạm dụng tình dục nhân viên.
会社は従業員への性的虐待で支配人を解雇した。
法的・倫理的な文脈で用いられる。
正式的
性的な権力を利用して相手を支配・搾取する行為。
Việc lạm dụng tình dục trong mối quan hệ thân mật gây tổn thương tâm lý nghiêm trọng.
親密な関係における性的虐待は深刻な心理的損傷を引き起こす。
被害者の心理的影響に焦点を当てた文脈。
正式的
社会的地位や権力を悪用して行われる性的行為。
Lạm dụng tình dục nơi công sở là vấn đề nhức nhối trong xã hội hiện đại.
職場における性的虐待は現代社会の深刻な問題だ。
構造的な権力関係に注目した文脈。
関連フレーズ
プロのヒント
法的文脈での注意点
ベトナムの法律では、性的虐待は「性的暴力」と「性的搾取」に分類される。被害者の年齢や状況によって刑罰が異なる。
ゴールデンルール
同意の重要性
性的行為は常に明確な同意が必要。同意がない場合、たとえ配偶者間であっても犯罪となる。
語源
「lạm dụng」は漢越語で「乱用する」を意味し、「tình dục」は「性的な」を表す。法的・倫理的文脈で1990年代以降に広く使用されるようになった。
使用上の注意
主に法的文書や倫理的議論で用いられる。被害者の同意のない性的行為を指すため、中立的な表現ではない。
単語の分解
lạm dụng
乱用・悪用
roottình dục
性的な
rootTừ Điển Việt Nhật