핵심을 제시하다

haeksimeul jeesihada

提出核心观点

발표에서 핵심만을 제시하다

在演讲中仅提出核心观点

正式

提出核心观点或要点，强调最重要的部分

이 보고서는 핵심만 제시하여 간결합니다.

这份报告仅提出核心内容，简洁明了。

강의에서 핵심을 제시하지 않으면 학생들이 이해하기 어렵습니다.

讲座中若不提出核心内容，学生们难以理解。

常用于演讲、报告、教学等正式场合，强调言简意赅地传达关键信息。

'제시하다'强调'提出'核心观点，通常用于简洁的陈述或总结；'설명하다'则强调详细的'解释'。例如：'핵심을 제시하다'(提出核心观点) vs '핵심을 설명하다'(解释核心观点)。

适用于正式场合（如演讲、报告、教学）中简洁传达关键信息。避免在非正式场合或闲聊中使用。

由韩语名词'핵심'(核心，核心要点)与动词'제시하다'(提出、呈现)组合而成，字面意为'提出核心要点'。'핵심'源自汉字词'核心'，'제시하다'源自汉字词'提示' + 后缀'-하다'(表示动作)。

1. 多用于正式场合，如学术报告、商务演示、教学等。 2. 强调言简意赅，避免冗长。 3. 可与'핵심을 명확히/간단히/충분히'等副词搭配使用。

핵심

核心，最重要的部分

noun

제시하다

提出、呈现

verb

韩汉词典