같은 사람끼리
우리는 같은 사람끼리 이야기하는 게 편해.
We feel more comfortable talking among ourselves.
A phrase indicating that interactions or activities are best suited for people with shared backgrounds, experiences, or social circles.
친구들은 같은 사람끼리 모여서 수다를 떨었어요.
The friends gathered among themselves to chat.
이 문제는 같은 사람끼리 해결하는 게 좋겠어요.
It would be better to resolve this issue among ourselves.
Often used to emphasize comfort or familiarity in social settings. Can imply exclusion of outsiders.
Collocations
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Nuance
This phrase often reflects a preference for homogeneity in social interactions, which can be seen as either natural bonding or exclusionary depending on context. Observe whether the speaker includes others or excludes them.
Gold Rule
Usage Context
Use '같은 사람끼리' when emphasizing comfort or familiarity in group settings. Avoid using it in formal or professional contexts where inclusivity is expected.
Word Origin
Composed of '같은' (same) + '사람' (person) + '끼리' (among ourselves). The suffix '끼리' denotes grouping or exclusivity.
Usage Notes
Commonly used in casual conversations to indicate a preference for internal group interactions. May carry a nuanced implication of excluding others intentionally.