階層

Thường được sử dụng trong phân tích xã hội học, kinh tế học hoặc quản lý hành chính. Có thể kết hợp với các từ khác như 階層社会 (xã hội phân tầng), 階層差別 (phân biệt giai tầng).

Trong kỹ thuật, thường dùng để chỉ tầng (floor) của tòa nhà hoặc tầng lớp trong hệ thống phân cấp dữ liệu (ví dụ: tầng ứng dụng, tầng mạng).

Phân biệt 階層 và 階級

階層 (tầng lớp) thường đề cập đến sự phân chia dựa trên nhiều yếu tố (kinh tế, giáo dục, nghề nghiệp) và có tính linh hoạt hơn. 階級 (giai cấp) thường mang tính cố định hơn, gắn liền với chế độ phong kiến hoặc chủ nghĩa Marx, chỉ sự phân chia giai cấp (ví dụ: giai cấp tư sản, vô sản).

Sử dụng 階層 trong ngữ cảnh xã hội

Khi nói về sự phân tầng xã hội, luôn kết hợp 階層 với các từ chỉ yếu tố phân tầng như 経済 (kinh tế), 教育 (giáo dục), 所得 (thu nhập). Ví dụ: 経済的階層 (tầng lớp kinh tế), 教育的階層 (tầng lớp giáo dục).