適量
Was bedeutet "適量"?
lượng vừa đủ水分を適量摂取しましょう。
Hãy uống nước với lượng vừa đủ nhé.
Wie verwendet man "適量" richtig?
lượng vừa đủ, không quá nhiều cũng không quá ít
薬は医師の指示通りに適量を服用してください。
Thuốc hãy uống theo đúng liều lượng vừa đủ theo chỉ dẫn của bác sĩ.
適量の運動が健康に良いと言われています。
Người ta nói rằng vận động với lượng vừa đủ tốt cho sức khỏe.
Thường dùng trong ngữ cảnh sức khỏe, dinh dưỡng, hoặc hướng dẫn sử dụng sản phẩm. Có thể kết hợp với động từ như 守る (tuân thủ), 摂取する (hấp thụ), 投与する (chỉ định dùng thuốc).
Mẹo hay
Phân biệt 適量 và 適度
適量 thường đi với danh từ chỉ lượng đo đếm được (水分, 薬, アルコール), trong khi 適度 thường đi với danh từ trừu tượng hoặc trạng thái (適度な運動, 適度なストレス).
Nguồn gốc từ
Ghép từ 適 (thích) nghĩa là 'phù hợp' + 量 (lượng) nghĩa là 'lượng'. Từ Hán-Việt 'thích lượng' (適量).
Ghi chú sử dụng
Không dùng cho ngữ cảnh không chính thức hoặc không liên quan đến sức khỏe/dinh dưỡng. Ví dụ: không nói '適量のお金' (lượng tiền vừa đủ) trừ khi ám chỉ giới hạn tài chính trong bối cảnh hiếm hoi.