消しゴム
Was bedeutet "消しゴム"?
cục tẩy消しゴムを使って間違いを消した。
Tôi đã dùng cục tẩy để xóa lỗi sai.
Wie verwendet man "消しゴム" richtig?
dụng cụ nhỏ dùng để xóa những nét bút chì trên giấy
消しゴムがなければ、間違いを直すのが大変だ。
Nếu không có cục tẩy, việc sửa lỗi sai sẽ rất khó khăn.
Thường được làm từ cao su hoặc nhựa tổng hợp. Có thể có hình dạng khối vuông, tròn hoặc hình trụ.
Mẹo hay
Phân biệt '消しゴム' và '消し'
'消し' thường chỉ hành động xóa (ví dụ: '消しなさい' = 'Hãy xóa đi'), trong khi '消しゴム' chỉ dụng cụ vật lý. Không nên nhầm lẫn hai khái niệm này.
Quy tắc vàng
Sử dụng '消しゴム' trong ngữ cảnh thích hợp
Từ này chỉ dùng cho bút chì. Đối với bút mực hoặc bút bi, người ta sử dụng các dụng cụ chuyên dụng khác như '修正液' (shūsei-eki, nước tẩy xóa) hoặc '修正テープ' (shūsei-tēpu, băng tẩy xóa).
Nguồn gốc từ
Từ ghép của '消す' (kesu, nghĩa là 'xóa') và 'ゴム' (gomu, mượn từ tiếng Anh 'rubber', nghĩa là 'cao su'). Ban đầu, cục tẩy được làm từ cao su tự nhiên, nên tên gọi kết hợp cả chức năng xóa và vật liệu.
Ghi chú sử dụng
Từ này được sử dụng phổ biến trong trường học, văn phòng và gia đình. Ở Nhật Bản, cục tẩy thường có nhiều hình dạng và màu sắc đa dạng, thậm chí có thể là vật sưu tầm.