Looking up...
方言
hōgen
Was bedeutet "方言" in Vietnamese?
tiếng địa phương大阪の方言は独特なイントネーションがあります。
Phương ngữ của Osaka có ngữ điệu đặc trưng.
Wie verwendet man "方言" richtig: Definitionen und Beispiele in Vietnamese?
neutral
tiếng địa phương của một vùng nhất định, khác với ngôn ngữ chuẩn
この地方の方言は高齢者に多く見られます。
Phương ngữ của vùng này thường thấy ở người cao tuổi.
方言を使うと、その地域の文化が反映されます。
Khi sử dụng tiếng địa phương, văn hóa của vùng đó sẽ được phản ánh.
方言 có thể bao gồm từ vựng, ngữ pháp hoặc phát âm khác biệt so với ngôn ngữ chuẩn. Một số phương ngữ có thể khó hiểu đối với người nói ngôn ngữ chuẩn.
linguistics
một nhánh ngôn ngữ phát triển trong một cộng đồng nhỏ, có thể trở thành ngôn ngữ độc lập
方言は時として独立した言語へと発展することがあります。
Phương ngữ đôi khi có thể phát triển thành một ngôn ngữ độc lập.
Trong ngôn ngữ học, phương ngữ có thể được phân loại thành 'dialect' (phương ngữ) hoặc 'language' (ngôn ngữ) tùy thuộc vào mức độ khác biệt và sự thừa nhận của cộng đồng.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt phương ngữ và ngôn ngữ chuẩn
Phương ngữ thường chỉ khác biệt trong phạm vi nhỏ (vùng, tỉnh), trong khi ngôn ngữ chuẩn được sử dụng rộng rãi trên toàn quốc. Ví dụ, tiếng Nhật chuẩn (共通語) dựa trên phương ngữ Tokyo, nhưng vẫn có nhiều phương ngữ khác như Kansai-ben (関西弁) hay Hakata-ben (博多弁).
Quy tắc vàng
Sử dụng phương ngữ trong giao tiếp
Khi giao tiếp với người từ vùng khác, nên sử dụng ngôn ngữ chuẩn để tránh hiểu lầm. Tuy nhiên, việc sử dụng phương ngữ có thể tạo sự gần gũi trong giao tiếp nội bộ hoặc khi muốn thể hiện bản sắc địa phương.
Nguồn gốc từ
Từ '方言' (ほうげん) trong tiếng Nhật gồm hai kanji: '方' (phương, nghĩa là 'vùng, địa phương') và '言' (ngôn, nghĩa là 'ngôn ngữ'). Cả cụm từ có nghĩa đen là 'ngôn ngữ của vùng'.
Ghi chú sử dụng
方言 thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày tại địa phương, nhưng có thể gây khó khăn trong giao tiếp với người từ vùng khác. Một số phương ngữ có thể bị coi là 'khó nghe' hoặc 'khó hiểu' bởi người nói ngôn ngữ chuẩn.
Phân tích từ
方
vùng, địa phương
root言
ngôn ngữ
rootTừ Điển Nhật Việt