主婦

shufuÂm Hán-Việtchủ phu

Was bedeutet "主婦"?

phụ nữ nhà gia đình

彼女は主婦として家庭を支えています

Bà ấy làm việc như một người phụ nữ nhà gia đình để hỗ trợ gia đình

Wie verwendet man "主婦" richtig?

trang trọng

Người phụ nữ chịu trách nhiệm về việc quản lý nhà cửa và gia đình

主婦は買い物や掃除を毎日行います

Người phụ nữ nhà gia đình thường mua sắm và dọn dẹp hàng ngày

Thường dùng để chỉ người phụ nữ không làm việc ngoài và tập trung vào việc quản lý gia đình

Cụm từ kết hợp

専業主婦người phụ nữ nhà gia đình chuyên nghiệp主婦業công việc của người phụ nữ nhà gia đình

Từ đồng nghĩa

家庭主婦専業主婦

Từ trái nghĩa

働く女性キャリアウーマン

Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'chủ phu' (主婦), ghép từ 'chủ' (主) nghĩa là 'chủ' và 'phu' (婦) nghĩa là 'phụ nữ'

Ghi chú sử dụng

Trong xã hội Nhật Bản, từ này thường ám chỉ người phụ nữ không làm việc ngoài và tập trung vào việc quản lý gia đình. Có thể mang ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tùy theo ngữ cảnh.

Phân tích từ

主

chủ

root

婦

phụ nữ

root

Từ Điển Nhật Việt

Weitere Japanese→Vietnamese-Wörter durchsuchen →