やめてください

yamete kudasai

vui lòng ngừng

もうやめてください、私は疲れています

Vui lòng ngừng, tôi đã mệt rồi

trang trọng

Lời yêu cầu hoặc đề nghị ai đó ngừng hành động nào đó một cách lịch sự

そんなに大声で話さないでください

Vui lòng đừng nói to như vậy

もうその話はやめてください

Vui lòng ngừng nói về chuyện đó nữa

Dùng để yêu cầu ai đó dừng lại một cách lịch sự, thường trong các tình huống xã hội hoặc khi cần tránh xung đột

Cụm từ kết hợp

もうやめてくださいvui lòng ngừng nữaそんなにやめてくださいvui lòng đừng làm như vậy

Từ đồng nghĩa

やめる中止してください止めてください

Từ trái nghĩa

続けてくださいお願いします

Mẹo hay

Sử dụng trong công việc

Trong môi trường làm việc, 'やめてください' là cách lịch sự để yêu cầu ai đó dừng lại một hành động không phù hợp

Ghi chú sử dụng

Dùng trong các tình huống cần lịch sự, thường với người lạ hoặc trong môi trường công việc. Trong các tình huống thân mật, có thể dùng 'やめて' mà không cần 'ください'

Phân tích từ

やめて

ngừng, dừng

verb

ください

vui lòng

polite suffix

Từ Điển Nhật Việt

Weitere Japanese→Vietnamese-Wörter durchsuchen →