水

mizu

Was bedeutet "水"?

液体の一種

この水は飲めますか？

「この液体は安全に飲用できますか？」という意味

正式的

液体の状態で、無色透明で、飲用可能なもの

水を一杯ください。

「飲み物として水を一杯ください」という依頼

水を切ってください。

「食材から余分な水分を取り除いてください」という調理指示

「水」は日常的に飲用されるほか、料理や洗浄にも用いられる。

文学的

液体一般を指す言葉（例：血液、汗、涙なども含む広義の意味）

彼女の目から水が流れた。

「彼女の目から涙が流れた」という表現

比喩的な表現で、涙を指すこともある。

「水」は常温または冷たい液体を指すのに対し、「お湯」は温かい液体を指す。飲み物として注文する際は、状況に応じて使い分ける。例：「水をください」→常温、「お湯をください」→温かい。

目上の人に対しては「お水」と丁寧に表現する。例：「お水をお持ちします」

古代中国語の「水」に由来し、日本語では古来より液体全般を指す言葉として用いられてきた。漢字の「水」は水の流れを象った象形文字である。

「水」は日常会話で非常に頻繁に使用される基本語である。飲用のほか、料理、洗浄、冷却など幅広い用途で使われる。敬体（です・ます）では「お水」と丁寧に表現されることが多い。

水

液体を表す漢字

root

国語辞典