consapevolezza
La consapevolezza di sé è fondamentale per la crescita personale.
Sự tỉnh thức về bản thân là cơ bản cho sự phát triển cá nhân.
Sự tỉnh thức, sự hiểu biết rõ về một điều gì đó hoặc về bản thân.
Ha una grande consapevolezza delle sue emozioni.
Anh ấy có sự tỉnh thức lớn về cảm xúc của mình.
La consapevolezza ambientale è importante per il futuro del pianeta.
Sự tỉnh thức về môi trường là quan trọng cho tương lai của hành tinh.
Thường dùng để chỉ sự hiểu biết sâu sắc về một vấn đề hoặc về bản thân.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sự khác biệt giữa 'consapevolezza' và 'coscienza'
'Consapevolezza' nhấn mạnh sự hiểu biết rõ về một điều gì đó, còn 'coscienza' thường liên quan đến lý lẽ hoặc đạo đức.
Quy tắc vàng
Dùng 'consapevolezza' khi muốn nhấn mạnh sự tỉnh thức
Nếu muốn nói về sự hiểu biết rõ về một vấn đề hoặc bản thân, dùng 'consapevolezza' thay vì 'coscienza'.
Nguồn gốc từ
Từ gốc Latinh 'conscius' (tỉnh thức) + hậu tố '-ezza' (tính chất).
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong ngữ cảnh tâm lý, xã hội hoặc môi trường.