Looking up...
trêve
/tʁɛv/
pause dans un conflit
Les deux pays ont décidé d'une trêve de deux semaines.
Les deux pays ont convenu de suspendre les hostilités pendant deux semaines.
formel
Interruption temporaire d'un conflit ou d'une hostilité entre parties.
La trêve hivernale empêche les expulsions locatives en France.
Pendant l'hiver, les locataires ne peuvent pas être expulsés de leur logement.
Les négociations ont abouti à une trêve de trois mois.
Les discussions ont permis un cessez-le-feu temporaire de trois mois.
Utilisé aussi au sens figuré pour une pause dans une activité tendue (ex. : une trêve dans les tensions familiales).
Collocations
trêve de Noëlpériode de cessez-le-feu traditionnelle pendant les fêtes de fin d'année.trêve hivernalepériode légale en France où les expulsions locatives sont suspendues.
Conseil pro
Différence avec 'armistice'
Une trêve est une pause temporaire dans un conflit, tandis qu'un armistice marque la fin officielle des hostilités (mais pas nécessairement la paix définitive).
Règle d'or
Accord en genre
Le mot 'trêve' est toujours féminin : une trêve, la trêve.
Origine du mot
Du latin *treuga* (trêve), lui-même issu du vieux haut allemand *triuwa* (foi, confiance). Le terme est attesté en français depuis le XIIe siècle avec le sens de suspension temporaire des combats.
Notes d'usage
Le mot s'emploie surtout dans un contexte politique, militaire ou social. Éviter l'usage au sens de 'pause' dans un contexte non conflictuel (préférer 'pause' ou 'interruption').
Décomposition du mot
trêve
pause ou suspension temporaire
rootDictionnaire Français