Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Startseite /
  2. Wörterbücher /
  3. Dictionnaire Français /
  4. avancer la date

avancer la date

/a.vɑ̃.se la dat/
anticiper une échéance

Nous devons avancer la date de la réunion au lundi prochain.

Nous devons déplacer la réunion à une date plus proche que prévu.


formel

Déplacer une échéance, un événement ou une action à une date plus proche que celle initialement prévue.

Le client a demandé d'avancer la date de livraison du projet.

Le client souhaite que le projet soit livré plus tôt que prévu.

Pour avancer la date de l'examen, il faut remplir un formulaire spécial.

Pour passer l'examen plus tôt, une procédure spécifique est nécessaire.

Cette expression est courante dans les contextes administratifs, professionnels ou personnels où une date butoir doit être modifiée.

Collocations

avancer la date limiteréduire le délai avant une échéanceavancer la date de paiementpayer plus tôt que prévuavancer la date de départpartir plus tôt que prévu

Synonymes

anticiperavancer le calendrierraccourcir le délai

Antonymes

reporterretarderdécaler

Expressions liées

reculer la dateexpression
reporter une échéance à une date ultérieure

Conseil pro

Contexte professionnel

Dans un cadre professionnel, 'avancer la date' est souvent utilisé pour des réunions, des livraisons ou des paiements. Par exemple : 'Peut-on avancer la date de la réunion à demain ?'

Règle d'or

Structure de la phrase

Cette expression suit toujours la structure : [verbe 'avancer' + article défini 'la' + nom 'date' + complément]. Exemple : 'avancer la date de l'événement'.

Origine du mot

Le verbe 'avancer' vient du latin 'antecedere' (aller devant), composé de 'ante-' (devant) et 'cedere' (aller). 'Date' vient du latin 'data' (donnée), participe passé de 'dare' (donner). L'expression reflète l'idée de 'donner une date plus proche' ou 'mettre en avant dans le temps'.

Notes d'usage

Cette expression est transitive et s'utilise avec un complément direct (la date). Elle est souvent employée dans des contextes où une modification de planning est nécessaire, notamment pour des raisons pratiques ou urgentes.

Décomposition du mot

avancer
mettre en avant dans le temps, anticiper
verbe
+
la date
le jour ou le moment prévu pour un événement
nom
Dictionnaire Français
Weitere French→French-Wörter durchsuchen →

Lernfortschritt

Verfolgen Sie Ihren Lernweg!

• Speichern Sie Wörter, um Ihren Wortschatz aufzubauen

• Überwachen Sie Ihre tägliche Serie

• Erhalten Sie personalisierte Wiederholungserinnerungen

• Sehen Sie Statistiken der gelernten Wörter

Melden Sie sich an, um auf erweiterte Funktionen zuzugreifen und Ihren Fortschritt zu verfolgen!

Zum Dashboard →

Wörter des Jahres

Die bemerkenswertesten Wörter, die jedes Jahr geprägt haben. Entdecke den Wortschatz, der unsere Welt geformt hat.