Looking up...
apaiser un conflit
/a.pɛ.ze œ̃ kɔ̃.fli/
résoudre une dispute
Le médiateur a réussi à apaiser un conflit entre les deux parties.
Le médiateur a réussi à mettre fin à une dispute entre les deux parties.
formel
Résoudre ou atténuer une dispute, un désaccord ou une tension entre des personnes ou des groupes.
Le gouvernement a pris des mesures pour apaiser un conflit social.
Le gouvernement a agi pour réduire les tensions dans le secteur professionnel.
Les parents doivent apaiser un conflit entre leurs enfants.
Les parents doivent aider leurs enfants à surmonter une dispute.
L'expression insiste sur l'action de rétablir la paix ou l'harmonie, souvent par la médiation ou la négociation.
Collocations
apaiser les tensionsréduire les conflits ou les frictions entre des parties.apaiser les espritscalmer les émotions ou les réactions hostiles.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte formel
Dans un contexte professionnel ou diplomatique, 'apaiser un conflit' est plus élégant que 'arrêter une dispute' ou 'calmer les choses'. Exemple : 'Le médiateur a été chargé d'apaiser un conflit entre les syndicats et la direction.'
Règle d'or
Ne pas confondre avec 'provoquer un conflit'
L'expression implique toujours une action positive pour résoudre ou atténuer une tension. Elle ne doit pas être utilisée pour décrire une situation où le conflit s'aggrave.
Origine du mot
Le verbe 'apaiser' vient du latin 'pacare' (rendre paisible), dérivé de 'pax' (paix). 'Conflit' vient du latin 'conflictus' (choc, lutte). L'expression combine ces deux termes pour évoquer l'action de rétablir la paix dans une situation de tension.
Notes d'usage
L'expression est courante dans les contextes formels (diplomatie, relations sociales, gestion de crise) mais peut aussi s'employer dans un cadre informel pour décrire une résolution de conflit.
Décomposition du mot
apaiser
rendre paisible ou calmer
verbeun conflit
une dispute ou un désaccord entre des parties
nomDictionnaire Français