grâce à

/ɡʁɑs a/

nhờ vào

Grâce à son aide, j'ai pu terminer le projet à temps.

Nhờ vào sự giúp đỡ của anh ấy, tôi đã hoàn thành dự án kịp thời.

trang trọngthông thường

Dùng để chỉ sự giúp đỡ hoặc sự có mặt của một người, vật hoặc điều kiện nào đó mà giúp việc gì đó xảy ra hoặc trở nên dễ dàng hơn.

Grâce à la technologie moderne, nous pouvons communiquer instantanément avec n'importe qui dans le monde.

Nhờ vào công nghệ hiện đại, chúng ta có thể giao tiếp tức thì với bất kỳ ai trên thế giới.

Grâce à son expérience, il a pu résoudre le problème rapidement.

Nhờ vào kinh nghiệm của mình, anh ấy đã giải quyết vấn đề nhanh chóng.

Thường được sử dụng để bày tỏ sự cảm ơn hoặc nhận xét về một điều kiện quan trọng.

Cụm từ kết hợp

grâce à l'aide denhờ sự giúp đỡ củagrâce à la technologienhờ công nghệgrâce à son expériencenhờ kinh nghiệm của

Từ đồng nghĩa

grâce à l'intervention de grâce à la présence de grâce à l'assistance de

Từ trái nghĩa

malgré en dépit de

Cụm từ liên quan

grâce à Dieucụm từ

cảm ơn Chúa

grâce à toicụm từ

nhờ vào em

Mẹo hay

Sử dụng 'grâce à' để bày tỏ sự cảm ơn

Cụm từ này thường được sử dụng để bày tỏ sự cảm ơn hoặc nhận xét về một điều kiện quan trọng. Ví dụ: 'Grâce à ton aide, j'ai pu terminer le projet à temps.' (Nhờ sự giúp đỡ của em, tôi đã hoàn thành dự án kịp thời.)

Quy tắc vàng

Không sử dụng 'grâce à' với các từ chỉ sự chống lại hoặc sự ngăn cản

Cụm từ này không được sử dụng với các từ chỉ sự chống lại hoặc sự ngăn cản. Ví dụ: 'Grâce à la pluie, nous avons annulé le pique-nique.' (Sai) → 'À cause de la pluie, nous avons annulé le pique-nique.' (Đúng)

Nguồn gốc từ

Từ 'grâce' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'gratia' có nghĩa là 'sự ân sủng, sự ân cần', và 'à' là một giới từ chỉ hướng hoặc mục tiêu. Cụm từ này được hình thành để biểu thị sự cảm ơn hoặc sự nhận xét về một điều kiện quan trọng.

Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống chính thức và không chính thức để bày tỏ sự cảm ơn hoặc nhận xét về một điều kiện quan trọng. Nó thường được sử dụng để chỉ sự giúp đỡ hoặc sự có mặt của một người, vật hoặc điều kiện nào đó mà giúp việc gì đó xảy ra hoặc trở nên dễ dàng hơn.

Phân tích từ

grâce

sự ân sủng, sự ân cần

root

giới từ chỉ hướng hoặc mục tiêu

preposition

Từ Điển Pháp Việt

Weitere French→Vietnamese-Wörter durchsuchen →