Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Startseite /
  2. Wörterbücher /
  3. Dictionnaire Français-Japonais /
  4. proche

proche

/pʁɔʃ/

Was bedeutet "proche"?

近い

Il habite dans un quartier proche.

彼は近所に住んでいます。


Wie verwendet man "proche" richtig?

一般的

物理的または時間的に近い

Le magasin est proche de chez moi.

その店は私の家の近くにあります。

「proche」は物理的な距離や時間的な近さを表します。

一般的

親しい関係にある

Elle est une amie proche.

彼女は親しい友達です。

感情的な近さや親密さを表す場合もあります。

コロケーション

proche de~の近くにproche parent近親者

類義語

voisinprèsintime

反義語

lointainéloigné

関連フレーズ

à proximitéフレーズ
近くに
proche de quelqu'unフレーズ
誰かの近くに

プロのヒント

近さの表現

「proche」は物理的な近さだけでなく、感情的な近さも表すことができます。

語源

ラテン語の「prope」から派生し、近さを表す意味を持つ。

使用上の注意

「proche」は物理的な近さだけでなく、感情的な近さも表すことができます。

Dictionnaire Français-Japonais
Weitere French→Japanese-Wörter durchsuchen →

Lernfortschritt

Verfolgen Sie Ihren Lernweg!

• Speichern Sie Wörter, um Ihren Wortschatz aufzubauen

• Überwachen Sie Ihre tägliche Serie

• Erhalten Sie personalisierte Wiederholungserinnerungen

• Sehen Sie Statistiken der gelernten Wörter

Melden Sie sich an, um auf erweiterte Funktionen zuzugreifen und Ihren Fortschritt zu verfolgen!

Zum Dashboard →

Wörter des Jahres

Die bemerkenswertesten Wörter, die jedes Jahr geprägt haben. Entdecke den Wortschatz, der unsere Welt geformt hat.