Looking up...
actriz protagonista
/akˈtɾiθ pɾotoɡoˈnista/
nữ diễn viên chính
La actriz protagonista recibió un premio por su actuación.
Nữ diễn viên chính đã nhận giải thưởng vì diễn xuất của cô.
trang trọng
Nữ diễn viên đóng vai chính trong một bộ phim hoặc vở kịch.
La actriz protagonista brilló en la película.
Nữ diễn viên chính đã tỏa sáng trong bộ phim.
El papel de la actriz protagonista fue muy aclamado.
Vai diễn của nữ diễn viên chính đã được đánh giá rất cao.
Thường dùng trong các bài báo, phê bình phim hoặc các cuộc phỏng vấn liên quan đến điện ảnh.
Cụm từ kết hợp
actriz protagonista principalnữ diễn viên chính chínhactriz protagonista de la películanữ diễn viên chính của bộ phim
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng chính xác
Giữa 'actriz protagonista' và 'actriz principal' có sự khác biệt nhỏ. 'Protagonista' nhấn mạnh vai trò dẫn đầu trong cốt truyện, còn 'principal' chỉ vai chính trong phim.
Quy tắc vàng
Đừng nhầm lẫn
Không nên dùng 'actriz protagonista' cho nam diễn viên, phải dùng 'actor protagonista' thay vào đó.
Nguồn gốc từ
Từ 'actriz' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'actrix', nghĩa là 'người biểu diễn', còn 'protagonista' từ tiếng Hy Lạp 'πρωταγωνιστής' (protagonistēs), nghĩa là 'người dẫn đầu'.
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Tây Ban Nha, 'actriz protagonista' thường được dùng để chỉ nữ diễn viên đóng vai chính, trong khi 'actor protagonista' dùng cho nam diễn viên. Trong tiếng Việt, 'nữ diễn viên chính' là cách dịch thông dụng.
Phân tích từ
actriz
nữ diễn viên
rootprotagonista
người dẫn đầu, nhân vật chính
rootTừ Điển Tây Ban Nha Việt