Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Startseite /
  2. Wörterbücher /
  3. Diccionario Español-Inglés /
  4. hogar

hogar

/ˈoɣaɾ/
home

Mi hogar es donde está mi corazón.

My home is where my heart is.


general

A place where one lives; a residence or dwelling.

Regresé a mi hogar después de un largo viaje.

I returned to my home after a long trip.

The term 'hogar' can also carry emotional connotations of warmth, comfort, and family.

emotional

A place where one feels safe and loved.

Para mí, mi familia es mi verdadero hogar.

For me, my family is my true home.

In this sense, 'hogar' is not just a physical place but a feeling of belonging.

Collocations

volver al hogarto return homedejar el hogarto leave homehogar dulce hogarhome sweet home

Synonyms

casaviviendaresidencia

Antonyms

extranjerodesconocido

Related Phrases

hogar dulce hogarphrase
home sweet home

Pro Tip

Emotional Connotation

'Hogar' can refer to a physical place or the emotional feeling of belonging.

Gold Rule

Primary Meaning

The most common meaning of 'hogar' is 'home' as a physical residence.

Word Origin

From Latin 'focarium', meaning 'hearth' or 'fireplace', referring to the central part of a home.

Usage Notes

'Hogar' is often used to express a sense of belonging and comfort, beyond just a physical structure.

Word Breakdown

hogar
home
root
Diccionario Español-Inglés
Weitere Spanish→English-Wörter durchsuchen →

Lernfortschritt

Verfolgen Sie Ihren Lernweg!

• Speichern Sie Wörter, um Ihren Wortschatz aufzubauen

• Überwachen Sie Ihre tägliche Serie

• Erhalten Sie personalisierte Wiederholungserinnerungen

• Sehen Sie Statistiken der gelernten Wörter

Melden Sie sich an, um auf erweiterte Funktionen zuzugreifen und Ihren Fortschritt zu verfolgen!

Zum Dashboard →

Wörter des Jahres

Die bemerkenswertesten Wörter, die jedes Jahr geprägt haben. Entdecke den Wortschatz, der unsere Welt geformt hat.