right away

/raɪt əˈweɪ/

立即

Please send the report right away.

请立即发送这份报告。

非正式

立即，马上，毫不拖延地

The doctor will see you right away.

医生会立即见你。

We need to leave right away if we want to catch the train.

如果想赶上火车，我们必须立即出发。

强调即时行动，无需等待或延迟。常用于口语或书面指令中。

搭配

'right now' 强调当前时间点（现在），而 'right away' 强调立即行动（无需等待）。例如：'I need it right now!' 表示 '我现在就要！'；'I need it right away!' 表示 '我需要立即得到它！'

适用于需要强调紧迫性的场景，如指令、请求、命令或紧急情况。避免在正式法律或技术文档中使用，除非明确要求简洁语言。

组合词，由副词 'right'（完全地、直接地）和副词 'away'（离开、立即）构成。'right' 在此强调强度或直接性，'away' 表示动作的即时性。该短语在17世纪开始出现，用于强调立即行动。

1. 常用于口语或非正式场合，强调紧迫性；2. 可置于句首、句中或句尾，但置于句首或句尾时语气更强烈；3. 与 'immediately' 或 'at once' 互换使用，但 'right away' 语气稍显随意。

right

完全地、直接地

adverb

away

立即、毫不拖延

adverb

英汉词典