relish

/ˈrelɪʃ/

享受；喜欢

She relishes the opportunity to travel.

她很享受这次旅行的机会。

非正式

享受；喜欢；从…中获得乐趣

He relishes the chance to show off his cooking skills.

他喜欢展示自己的厨艺。

通常强调对某事的强烈喜爱或享受，常用于积极语境。

正式

调味品；佐料（尤指泡菜或沙拉中的酸辣酱）

Add a spoonful of relish to the sandwich.

在三明治里加一勺调味酱。

常见于美式英语，指用蔬菜、香料等制成的酸甜或辣味佐料。

搭配

relish the idea/thought对…想法感到兴奋或期待hot dog relish热狗调味酱with relish津津有味地；带着享受

‘relish’强调对某事的强烈享受或喜爱，常隐含‘渴望’或‘期待’的语气；而‘enjoy’仅表示一般的‘喜欢’或‘享受’，语气较弱。例如：‘I relish the thought of a vacation’比‘I enjoy the thought of a vacation’更强调期待。

‘relish’作动词时，通常用于一般现在时或进行时，且多用主动语态。被动语态罕见（e.g., ‘The idea was relished by the team’较少见）。

源自中古英语 relish（滋味、香气），最终源自古法语 relaisser（留下、遗留），与‘遗留’（relinquish）同源。16世纪后逐渐演变为‘享受’的抽象意义。

1. 作动词时，常用于表达对某事的强烈喜爱，后接名词或动名词（e.g., relish reading）。2. 作名词时，可指具体的调味品，也可指抽象的‘享受’（e.g., eat with great relish）。

re-

再次；强调

prefix

-lish

口味；滋味

root

英汉词典