only if
/ˈoʊnli ɪf/
只有在...的情况下
You can go out only if you finish your homework.
只有完成作业，你才能出去。
正式
表示某事发生的唯一条件，即仅当某个条件满足时才会发生另一件事
I will call you only if there is an emergency.
只有遇到紧急情况，我才会给你打电话。
She will pass the exam only if she studies hard.
只有努力学习，她才能通过考试。
在逻辑和条件句中常用，强调条件的唯一性。
相关短语
专业提示
区分‘only if’与‘if only’
‘only if’强调条件的唯一性，而‘if only’表达愿望或遗憾（如‘If only I had studied harder.’）。
黄金法则
语序与倒装
当‘only if’位于句首时，主句通常需要倒装（如‘Only if you try will you succeed.’）。
词源
由副词‘only’（仅仅）和连词‘if’（如果）组合而成，首次出现于17世纪，用于强调条件的唯一性。
用法说明
在英语中，‘only if’用于强调条件的唯一性，通常放在句首时需要倒装（如‘Only if you finish your homework can you go out.’）。在中文中，通常译为‘只有...才...’或‘仅当...’结构。
单词拆解
only
仅仅；唯一
adverbif
如果；倘若
conjunction英汉词典