fragmented efforts
/fræɡˈmɛntɪd ˈɛfəts/
零散的努力
The company's fragmented efforts in digital transformation led to inconsistent results.
公司在数字化转型中的零散努力导致结果不一致。
正式
指缺乏整体规划或协调的独立行动或努力，通常效果有限或低效。
Instead of a unified strategy, they made fragmented efforts across different departments.
他们没有采用统一策略，而是在不同部门进行零散的努力。
The project failed due to fragmented efforts and lack of communication.
该项目因零散的努力和缺乏沟通而失败。
常用于批评缺乏系统性或协作的工作方式。
相关短语
专业提示
如何避免 'fragmented efforts'？
建立明确的目标、分配资源、加强团队沟通，并确保所有行动与整体战略一致。
黄金法则
使用场景
当批评某个项目或团队因缺乏协调导致效率低下时，可使用该短语。例如批评政府政策执行不力、公司跨部门合作失败等。
词源
由 'fragmented'（碎片化的、不完整的）和 'efforts'（努力）组成。'fragmented' 源自拉丁语 'fragmentum'（碎片），在英语中演变为形容缺乏整体性或连贯性的状态。'efforts' 源自古法语 'efforcer'（尝试、努力），强调行动或尝试。该短语在20世纪后期开始广泛用于描述缺乏协调的工作方式。
用法说明
通常用于批评组织或团队在执行任务时缺乏整体规划、协调或资源整合。可用于正式或非正式场合，但多见于工作或项目管理语境。
单词拆解
fragmented
碎片化的、不完整的、缺乏整体性的
adjectiveefforts
努力、尝试、行动
noun英汉词典