easy does it

/ˈiːzi ˈdʌzɪt/成语
慢慢来,别着急

Easy does it—we don't want to break anything.

慢慢来,别着急——我们可不想弄坏什么东西。


真正含义
提醒他人放慢动作、保持耐心或避免鲁莽行为,强调稳妥行事。
字面意思
轻松地做这件事
字面拆解
easy轻松的+does+it这件事
意境
想象一个人在小心翼翼地搬运一件易碎品,生怕弄坏它——这种画面正是'easy does it'所传达的谨慎与耐心。
使用场景
搬家工人在抬一张大钢琴时,同事提醒他:'Easy does it! 小心台阶!’
文化注释
该短语起源于航海文化,后因其生动的比喻被广泛应用于日常生活。在英语国家,它常见于体力劳动或需要精细操作的场景中。
非正式

提醒他人放慢动作或保持冷静,避免冲动或鲁莽行为

When moving the heavy box, he said, 'Easy does it!'

搬重箱子时,他说:‘慢慢来!’

常用于提醒他人在搬运物品、开车或进行精细操作时保持谨慎。

搭配

take it easy放轻松,别紧张go slow慢一点

相关短语

steady does it成语
与'easy does it'同义,强调稳妥行事
hold your horses成语
等一下,别急躁

专业提示

情境记忆

想象自己在搬运一件易碎的瓷器时,他人提醒你'easy does it'——动作放轻柔,避免打碎。这种画面能帮助记住其用法。

黄金法则

使用场景

常用于以下场景:1) 搬运重物或易碎品时;2) 开车通过狭窄路段时;3) 需要他人冷静处理问题时。

词源

起源于19世纪的航海用语,原指船只在狭窄水域或恶劣天气下缓慢前行以避免碰撞或倾覆。后逐渐演变为日常用语,用于提醒他人动作放缓或保持耐心。

用法说明

多用于口语,常见于提醒他人在操作机械、搬运物品或处理易碎物时动作轻柔。也可用于安慰他人保持冷静。

单词拆解

easy
容易的,轻松的
adjective
+
does
这里用作助动词,无实义
auxiliary verb
+
it
代指动作或情境
pronoun
英汉词典