devil
/ˈdɛvəl/
恶魔
The devil is often depicted with horns and a pitchfork.
恶魔通常被描绘成长着角和持有三叉戟的形象。
正式
在基督教和其他宗教传统中，被视为邪恶的超自然存在，与上帝或神圣力量对立。
In Christian theology, the devil is often equated with Satan.
在基督教神学中，恶魔通常被等同于撒旦。
在现代用法中，'devil'也可泛指邪恶或邪恶的事物，而非特指宗教概念。
非正式
邪恶的人或事物；用于强调极端的邪恶或残忍。
That man is a devil for treating his employees so badly.
那个男人对待员工如此恶劣，简直是个恶魔。
常用于比喻或夸张的语境。
相关短语
专业提示
宗教与非宗教语境的区分
在翻译或使用 'devil' 时，需根据语境判断是否指宗教概念。宗教语境下通常译为 '撒旦' 或 '魔鬼'，非宗教语境下可译为 '恶魔' 或 '邪恶的人'。
黄金法则
避免误用为贬义词
在非宗教语境下，'devil' 可用于比喻邪恶，但需注意其强烈贬义。建议在正式场合谨慎使用，以免引起冒犯。
词源
中世纪英语 'devel' 源自古英语 'dēofol'，再追溯至拉丁语 'diabolus'，最终源自希腊语 'diabolos'（诽谤者、中伤者）。与梵语 'dvi-'（分开、对立）有间接关联。
用法说明
1. 'Devil' 在宗教语境中通常指撒旦，但在现代非宗教语境中，可泛指邪恶或邪恶的人事物。 2. 短语 'the devil' 有时用于强调极端情况（如 'What the devil is going on?'）。 3. 在基督教传统中，'devil' 与 'Satan' 经常互换使用，但 'Satan' 更强调其作为反抗上帝的堕落天使的角色。
单词拆解
dev
与 'divine'（神圣的）相对的词根，源自拉丁语 'divus'（神）
root-il
名词后缀，表示 '与...相关的人或事物'
suffix英汉词典