accident
/ˈæk.sɪ.dənt/
意外事件
He was injured in a car accident.
他在一场车祸中受伤。
neutral
突发的、意外的不幸事件
A minor accident occurred at the intersection.
十字路口发生了一起小事故。
The fire was an accident, not arson.
那场火灾是意外，不是纵火。
强调事件的突发性和意外性，与‘故意’或‘计划内’相对。
法律
正式
偶然或无意的事件（非故意行为）
The shooting was ruled an accident by the court.
法院裁定枪击事件为意外。
在法律语境中常指非故意伤害或损害。
搭配
相关短语
专业提示
区分‘accident’与‘incident’
‘accident’强调‘意外且不幸’（如车祸、摔伤），而‘incident’泛指‘事件’（可好可坏，如‘border incident’边境事件）。前者通常带有负面含义，后者中性。
黄金法则
‘accident’的法律含义
在法律文书中，‘accident’常指‘非故意行为导致的伤害或损失’，如‘workplace accident’（工伤事故）。与‘negligence’（过失）或‘liability’（责任）等词搭配使用。
词源
源自拉丁语‘accidens’（偶然事件），由‘ad-’（朝向）+‘cadere’（落下、发生）构成，原指‘偶然发生的事’。14世纪进入英语，最初用于哲学语境，后扩展至日常‘意外事件’含义。
用法说明
1. ‘accident’强调‘意外’和‘无预谋’，与‘deliberate’（故意的）相对；2. 在美式英语中，‘accident’可指‘车祸’（如‘car accident’），但在英式英语中更常用‘accident’泛指各类意外；3. ‘by accident’固定搭配，表示‘偶然地’。
单词拆解
accid-
来自拉丁语‘cadere’（落下、发生）
root-ent
表示‘状态或行为’的后缀
suffix英汉词典