Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Startseite /
  2. Wörterbücher /
  3. 영한사전 /
  4. walk on eggshells

walk on eggshells

/wɔːk ɒn ˈɛɡʃɛlz/◆관용구
신중하게 행동하다

After the argument, we had to walk on eggshells around each other.

다툰 후에는 서로에게 신중하게 행동해야 했다.


◆ 진짜 의미
신경 쓰이며 매우 조심스럽게 행동하는 것. 특히 갈등이나 불편한 상황을 피하기 위해 상대방의 감정을 고려하여 행동할 때 사용된다.
¶ 문자적 의미
달걀 껍질 위에 걷는 것
문자 분해
walk걷다+on에+eggshells달걀 껍질
◇ 심상
달걀 껍질은 매우 취약하고 쉽게 깨질 수 있는 것을 상징하며, 이 표현은 신중하게 행동해야 하는 상황을 강조한다.
◈ 사용 상황
직장에서 상사가 화가 난 상태일 때, 동료들이 그의 감정을 건드리지 않도록 신중하게 행동하는 상황.
◉ 문화적 배경
이 표현은 서양 문화에서 갈등을 피하기 위해 신중하게 행동하는 상황을 강조하는 데 사용되며, 한국어에서는 '알랑방귀 뀌다' 또는 '발끝으로 걷다'와 유사한 표현이 있다.
비격식체

신경 쓰이며 매우 조심스럽게 행동하는 것. 특히 갈등이나 불편한 상황을 피하기 위해 상대방의 감정을 고려하여 행동할 때 사용된다.

Since the boss was in a bad mood, everyone walked on eggshells around him.

사장이 기분이 나빴기 때문에 모두 그에게 신중하게 행동했다.

주로 인간관계나 직장 환경에서 사용되며, 갈등을 피하기 위해 신중하게 행동하는 상황을 표현한다.

콜로케이션

walk on eggshells around신중하게 행동하다

유의어

tiptoe aroundbe on pins and needlesproceed with caution

반의어

be bluntspeak freelyact carelessly

관련 표현

be on pins and needles관용구
불안하거나 긴장된 상태에 있다
tiptoe around관용구
신중하게 행동하다

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 인간관계나 직장 환경에서 사용되며, 갈등을 피하기 위해 신중하게 행동하는 상황을 표현한다.

황금 법칙

적절한 사용 환경

이 표현은 주로 인간관계나 직장 환경에서 사용되며, 갈등을 피하기 위해 신중하게 행동하는 상황을 표현한다.

어원

알 수 없음

사용 참고

이 표현은 주로 인간관계나 직장 환경에서 사용되며, 갈등을 피하기 위해 신중하게 행동하는 상황을 표현한다.

단어 분해

walk
걷다
root
+
on
에
preposition
+
eggshells
달걀 껍질
noun
영한사전
Weitere English→Korean-Wörter durchsuchen →

Lernfortschritt

Verfolgen Sie Ihren Lernweg!

• Speichern Sie Wörter, um Ihren Wortschatz aufzubauen

• Überwachen Sie Ihre tägliche Serie

• Erhalten Sie personalisierte Wiederholungserinnerungen

• Sehen Sie Statistiken der gelernten Wörter

Melden Sie sich an, um auf erweiterte Funktionen zuzugreifen und Ihren Fortschritt zu verfolgen!

Zum Dashboard →

Wörter des Jahres

Die bemerkenswertesten Wörter, die jedes Jahr geprägt haben. Entdecke den Wortschatz, der unsere Welt geformt hat.