slack off

/slæk ˈɒf/

일을 게으르게 하다

He started slacking off at work after getting a promotion.

그는 승진 후 직장에서 일에 게으르게 되었다.

◆ 진짜 의미

일을 게으르게 하거나 책임을 피하는 것

¶ 문자적 의미

일을 느슨하게 하거나 끝내다 (문학적 해석)

문자 분해

slack느슨한, 게으른+off끝내다,停止하다

◇ 심상

일을 하기 위해 필요한 에너지나 집중력이 부족한 모습

◈ 사용 상황

직장에서 책임을 피하거나, 학교에서 시험을 앞두고 공부를 게으르게 하는 상황

◉ 문화적 배경

영어권에서 흔히 사용되는 표현으로, 책임이나 의무를 회피하는 것을 강조함

비격식체

일을 게으르게 하거나 책임을 피하는 것

Slacking off during exams can lead to poor grades.

시험 기간 동안 게으르게 하다 보면 성적이 나빠질 수 있다.

주로 직장이나 학교와 같은 환경에서 사용됨

유의어

주로 직장이나 학교와 같은 환경에서 사용되며, 비공식적으로 사용됨

From 'slack' (not tight or firm) + 'off' (in the sense of stopping or reducing effort)

주로 비공식적으로 사용되며, 형편없는 성과나 책임을 피하는 것을 의미함

영한사전