pass the buck
/pæs ðə bʌk/◆관용구
책임을 다른 사람에게 넘기다
When the project failed, the manager tried to pass the buck to his team.
프로젝트가 실패하자, 매니저는 팀에게 책임을 미루려 했다.
비즈니스
비격식체
책임을 다른 사람에게 넘기는 행동. 주로 실패나 문제 발생 시 자신의 책임에서 벗어나기 위해 사용된다.
The CEO passed the buck to his subordinates when the company faced financial troubles.
회사가 재정적 어려움을 겪자, CEO는 부하 직원들에게 책임을 미루었다.
주로 업무 환경에서 사용되며, 부정적인 뉘앙스를 띤다.
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 책임 회피를 비판할 때 적합하다.
황금 법칙
책임 회피 표현
이 표현은 책임 회피를 강조할 때 사용되며, 업무 환경에서 특히 유용하다.
어원
19세기 미국에서 유래한 표현으로, 카지노에서 도박을 할 때 다음 플레이어에게 도박 칩을 넘기는 행위에서 비롯되었다.
사용 참고
주로 업무나 조직 내에서 사용되며, 책임 회피를 비판하는 맥락에서 자주 등장한다.
단어 분해
pass
넘기다
verbthe buck
책임 (도박 칩에서 유래)
noun phrase영한사전