luminous
The luminous dial of the clock glowed softly in the dark room.
어두운 방에서 시계의 빛나는 다이얼이 부드럽게 빛났다.
자체적으로 빛을 내는, 빛나는
The luminous paint on the sign made it visible even at night.
표지의 빛나는 페인트는 밤에도 가시성을 유지하게 했다.
주로 물리적 빛을 발산하는 물체나 물질에 사용됩니다.
밝고 환한, 빛나는 듯한
Her luminous smile brightened up the entire room.
그녀의 빛나는 미소는 방 전체를 환하게 만들었다.
비유적으로 밝고 긍정적인 에너지를 연상시키는 경우에 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
비유적 의미 확인하기
'luminous'는 단순히 '밝은'이라는 뜻뿐만 아니라 '밝고 긍정적인 에너지를 발산하는' 느낌도 있습니다. 예를 들어 'luminous smile'은 단순히 밝은 미소를 넘어서 '마음까지 환하게 만드는 미소'를 의미할 수 있습니다.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
물리적 빛을 다루는 과학/공학 문맥에서는 '빛을 내는'이라는 뜻으로, 감성적 또는 예술적 문맥에서는 '밝고 긍정적인' 비유적 의미로 사용됩니다. 문장을 읽을 때 이 점을 고려하세요.
어원
라틴어 'luminosus'에서 유래했으며, '빛(lumen)'을 뜻하는 'lumen'에서 파생되었습니다. 15세기 영어에 도입되어 '빛을 내는'이라는 의미를 갖게 되었습니다.
사용 참고
물리적 빛을 발산하는 경우와 비유적 의미를 모두 가질 수 있습니다. 후자의 경우 '밝고 긍정적인' 느낌을 강조할 때 사용됩니다.