lose hope

/luːz hoʊp/◆관용구

희망을 잃다

After years of searching, she began to lose hope of ever finding her missing dog.

수년간의 수색 끝에 그녀는 결국 잃어버린 개를 찾을 희망을 잃기 시작했다.

◆ 진짜 의미

절망감으로 인해 용기나 의지를 잃고 포기하는 상태를 의미합니다.

¶ 문자적 의미

희망을 잃다 (문자 그대로의 의미)

문자 분해

lose잃다+hope희망

◇ 심상

희망이라는 빛이 사라지고 어둠만이 남는 심리적 상태를 상상하게 합니다.

◈ 사용 상황

어려운 상황에 처했을 때, 또는 장기간의 실패로 인해 동기가 사라졌을 때 사용됩니다. 예: 실직 후 새로운 직업을 찾지 못할 때.

◉ 문화적 배경

서양 문화에서 '희망'은 개인의 정신적 resilience과 밀접한 관련이 있으며, 문학이나 종교에서 자주 강조됩니다. 한국어에서도 '희망'은 유사한 의미를 지니지만, '포기'라는 표현과의 조합에서 더 강한 절망감을 표현할 수 있습니다.

일반

희망을 잃고 절망하다

Don't lose hope; there's still a chance to succeed.

희망을 잃지 마; 성공할 기회는 아직 있어.

He lost hope after receiving the bad news.

그는 나쁜 소식을 들은 후 희망을 잃었다.

주로 감정적인 상태를 표현할 때 사용되며, 절망감이나 포기감을 강조합니다.

콜로케이션

lose all hope완전히 희망을 잃다never lose hope절대 희망을 잃지 마

유의어

give up despair lose heart

반의어

keep hope remain hopeful stay optimistic

프로 팁

문맥에 따른 차이

'lose hope'는 절망감의 정도가 강할 때 사용되며, 'give up'은 더 적극적인 포기 의사를 나타낼 수 있습니다. 예: 'He gave up trying' (시도를 포기했다) vs. 'He lost hope' (희망을 잃었다).

황금 법칙

감정 표현의 정확성

'lose hope'는 단순히 '포기하다'보다는 더 깊은 절망감을 내포하므로, 감정적인 상황에 맞춰 사용해야 합니다.

사용 참고

이 표현은 주로 감정적인 절망감이나 포기감을 나타낼 때 사용됩니다. 문학, 일상 대화, 또는 동기부여 콘텐츠에서 자주 등장합니다.

영한사전

Weitere English→Korean-Wörter durchsuchen →