humanity
Humanity faces many challenges today.
오늘날 인류는 많은 도전에 직면해 있다.
인류 전체
The extinction of dinosaurs allowed humanity to flourish.
공룡의 멸종은 인류가 번성할 수 있도록 했다.
사회, 역사, 과학 분야에서 주로 사용됨.
인간성, 인류애
Her kindness shows her deep humanity.
그녀의 친절은 깊은 인간성을 보여준다.
도덕적, 철학적 맥락에서 사용됨.
인간, 인간들
The report highlights the suffering of humanity during the war.
이 보고서는 전쟁 중의 인류의 고통을 강조한다.
복수형으로 사용될 때 '인간들'로 번역 가능.
관련 표현
프로 팁
인류 vs 인간성
'Humanity'를 '인류'로 번역할 때는 인류 전체를 가리키며, '인간성'은 도덕적 성격(compassion, kindness)을 의미합니다. 문맥에 따라 구분하세요.
황금 법칙
복수형 사용
'Humanity'가 복수형으로 사용될 때는 '인간들'로 번역합니다. 예: 'the sufferings of humanity' → '인류의 고통'.
어원
Late Middle English: from Old French humanité, from Latin humanitas, from humanus 'human' (see human).
사용 참고
1. 'Humanity'는 '인류'로 번역될 때 단수형으로 사용되며, '인간성'은 도덕적 성격과 관련됨. 2. 'Humanity'가 복수형으로 사용될 때는 '인간들'로 번역 가능. 3. 철학적 맥락에서는 '인간성'이, 과학적 맥락에서는 '인류'가 더 자연스러움.