hand in hand

/hænd ɪn hænd/

함께

They walked hand in hand through the park.

그들은 공원을 함께 손잡고 걸었다.

◆ 진짜 의미

밀접한 협력이나 단합을 나타내는 표현

¶ 문자적 의미

손을 잡고

문자 분해

hand손+in~안에+hand손

◇ 심상

서로의 손을 잡는 이미지를 통해 밀접한 관계를 상징합니다.

◈ 사용 상황

연인이나 친구가 함께 문제를 해결하거나 즐거운 시간을 보내는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

서양 문화에서 손잡는 동작은 친밀감과 신뢰를 상징하며, 이 표현은 그 의미를 확장하여 사용됩니다.

비격식체

함께 협력하거나 단합하여 행동하는 것을 의미합니다. 서로의 손을 잡는 것처럼 밀접한 관계를 나타냅니다.

The couple decided to face their problems hand in hand.

그 커플은 문제를 함께 손잡고 해결하기로 결정했다.

주로 감정적으로나 물리적으로 밀접한 관계를 강조할 때 사용됩니다.

콜로케이션

walk hand in hand손잡고 걷다stand hand in hand손잡고 서다

유의어

together side by side united

반의어

apart separately divided

프로 팁

사용 시 주의점

주로 긍정적인 관계나 협력을 강조할 때 사용하며, 부정적인 맥락에서는 적합하지 않을 수 있습니다.

황금 법칙

핵심 의미

이 표현은 물리적인 손잡는 동작에서 비유적으로 협력이나 단합을 나타냅니다.

어원

영어에서 유래한 표현으로, 물리적인 손잡는 동작에서 비유적으로 협력이나 단합을 나타내게 되었습니다.

사용 참고

주로 긍정적인 협력이나 단합을 강조할 때 사용되며, 부정적인 맥락에서는 드물게 사용됩니다.

단어 분해

hand

손

root

~안에

preposition