escape route

/ɪˈskeɪp ˈruːt/

탈출 경로

The fire alarm sounded, and everyone used the escape route.

화재 경보가 울리자 모두가 탈출 경로를 이용했다.

격식체

위험하거나 위급한 상황에서 벗어나기 위해 사용할 수 있는 길이나 통로.

The building's blueprint shows two escape routes on each floor.

건물 설계도에는 각 층에 두 개의 탈출 경로가 표시되어 있다.

주로 안전 매뉴얼, 건축 설계, 비상 상황 설명에 사용된다.

콜로케이션

plan an escape route탈출 경로를 계획하다identify an escape route탈출 경로를 확인하다block the escape route탈출 경로를 막다

건물 내 비상구 표지판에 ‘Escape Route’ 대신 ‘비상 탈출구’라고 적히면 한국어 사용자가 쉽게 이해한다.

‘escape route’는 특정한 경로를 말할 때 ‘the escape route’를 사용한다.

‘escape’는 고대 프랑스어 escaper에서, ‘route’는 라틴어 via를 거쳐 프랑스어 route를 통해 영어에 들어왔다.

‘escape route’는 명사구이며, ‘the’와 함께 특정한 탈출 통로를 가리킬 때 주로 사용한다. ‘exit’보다 공식적이고 건물·시설·비상 계획에서 많이 쓰인다.

영한사전