compensation
She received compensation for the damage to her car.
그녀는 차 손상에 대해 보상을 받았다.
보상금, 보상
The company provided compensation for the employees' overtime work.
회사는 직원들의 초과 근무에 대해 보상을 제공했다.
He was awarded compensation for his work-related injury.
그는 업무 관련 부상으로 보상금을 받았다.
보상은 주로 금전적 보상(compensation payment)을 의미하며, 사과나 대체 조치(compensation in kind)도 포함될 수 있다.
보상(행위), 보상금
The court ordered compensation for the wrongful termination.
법원은 부당 해고에 대한 보상금을 명령했다.
법률 분야에서 compensation은 주로 손해배상금을 의미한다.
보상(대신하는 것), 보상책
Stock options are a form of compensation for executives.
스톡옵션은 임원들에게 지급되는 보상의 한 형태다.
비즈니스에서 compensation은 급여, 보너스, 주식 등 다양한 형태로 지급될 수 있다.
관련 표현
프로 팁
compensation vs. salary
'compensation'은 급여(salary)뿐만 아니라 보너스, 주식, 혜택 등 모든 형태의 보상을 포함하는 포괄적인 단어다. 반면 'salary'는 기본 급여만을 의미한다.
황금 법칙
compensation의 법적 의미
법률 분야에서 compensation은 '손해배상'을 의미하며, 피해를 입은 당사자에게 지급되는 금전적 보상을 말한다. 단순히 '급여'를 의미하지 않으므로 문맥을 주의해야 한다.
어원
라틴어 'compensatio'에서 유래했으며, 'com-' (함께) + 'pensare' (무게를 달다, 지불하다)의 조합으로 '균형을 맞추는 것'을 의미했다. 15세기 영어에 도입되어 '보상' 또는 '대신하는 것'의 의미를 갖게 되었다.
사용 참고
compensation은 주로 금전적 보상을 의미하지만, 때로는 비금전적 보상(예: 사과, 대체품)을 포함하기도 한다. 법률 문맥에서는 '손해배상'을, 비즈니스에서는 '급여'를 주로 의미한다.