a hot potato
/ə hɒt pəˈteɪtoʊ/◆관용구
민감한 문제
The issue of immigration has become a hot potato in the election.
이민 문제는 선거에서 민감한 문제가 되었다.
비격식체
민감하거나 논란이 되는 주제나 문제를 의미하며, 이를 다루는 것이 불편하거나 위험할 수 있음을 암시합니다.
The topic of climate change is a hot potato in international politics.
기후 변화는 국제 정치에서 민감한 주제입니다.
주로 정치, 사회 문제에서 사용되며, 문제를 피하거나 다루기 어려운 상황을 설명할 때 쓰입니다.
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 문제를 피하거나 다루기 어려운 상황을 강조할 때 적합합니다.
황금 법칙
적절한 사용법
주로 정치, 사회, 또는 조직 내부의 갈등을 설명할 때 사용하며, 문제를 피하거나 다루기 어려운 상황을 강조할 때 적합합니다.
어원
이 표현은 19세기 후반에 등장했으며, 'hot potato'가 불편하거나 위험한 것을 의미하는 데서 유래했습니다. 실제 감자처럼 뜨겁고 다루기 어려운 것을 비유적으로 표현한 것입니다.
사용 참고
주로 정치, 사회, 또는 조직 내부의 갈등을 설명할 때 사용되며, 문제를 피하거나 다루기 어려운 상황을 강조할 때 적합합니다.
단어 분해
hot
뜨거운
adjectivepotato
감자
noun영한사전