a dime a dozen

/ə daɪm ə ˈdʌzən/◆관용구

흔하고 평범한 것

These generic smartphones are a dime a dozen.

이 일반적인 스마트폰들은 흔하고 평범한 것들이야.

◆ 진짜 의미

흔하고 평범하며 특별하지 않은 것을 강조하는 표현

¶ 문자적 의미

10센트 동전 한 개와 12개 단위를 비교하는 표현

문자 분해

a dime10센트 동전+a dozen12개 단위

◇ 심상

10센트 동전 한 개와 12개 단위를 비교하여 흔하고 값싼 것을 강조하는 이미지

◈ 사용 상황

어떤 것이 특별하지 않거나 쉽게 구할 수 있음을 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어, '이 제품은 흔하고 평범한 것들이야'와 같이 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

19세기 미국에서 유래한 표현으로, 당시 10센트 동전 한 개와 12개 단위를 비교하여 흔하고 값싼 것을 의미하게 되었습니다.

비격식체

흔하고 평범하며 특별하지 않은 것을 표현하는 표현으로, 쉽게 구할 수 있는 것을 의미합니다.

In this market, skilled workers are not a dime a dozen.

이 시장에서 숙련된 노동자는 흔하지 않아.

Don't worry, good designers are a dime a dozen.

걱정하지 마. 좋은 디자이너는 흔해.

주로 부정적인 뉘앙스로 사용되며, 어떤 것이 특별하지 않거나 쉽게 구할 수 있음을 강조할 때 사용됩니다.

콜로케이션

not a dime a dozen흔하지 않은

유의어

common ordinary run-of-the-mill

반의어

rare unique exceptional

프로 팁

주의사항

이 표현은 주로 부정적인 뉘앙스로 사용되므로, 상대방의 감정을 고려하여 사용해야 합니다.

황금 법칙

적절한 사용법

특별하지 않거나 흔한 것을 강조할 때만 사용해야 합니다.

어원

19세기 미국에서 유래한 표현으로, 10센트 동전(dime)과 12개 단위(dozen)를 비교하여 흔하고 값싼 것을 의미하게 되었습니다.

사용 참고

주로 부정적인 뉘앙스로 사용되며, 어떤 것이 특별하지 않거나 쉽게 구할 수 있음을 강조할 때 사용됩니다.

단어 분해

a dime

10센트 동전

phrase

a dozen

12개 단위