Looking up...
Effortless
/ˈɛf.ɚt.ləs/
노력 없이 이뤄지는
She speaks multiple languages with effortless fluency.
그녀는 여러 언어를 노력을 들이지 않고도 유창하게 구사한다.
격식체
아주 쉬운 방법으로 또는 자연스럽게 이뤄지는
The software update was effortless and quick.
그 소프트웨어 업데이트는 아주 쉽고 빠르게 이뤄졌다.
He made the difficult task look effortless.
그는 어려운 작업을 아주 쉽게 해내는 것처럼 보였다.
일상적인 상황뿐 아니라 기술, 비즈니스, 예술 등 다양한 분야에서 사용될 수 있다. '쉽고 자연스러운'이라는 의미를 강조할 때 유용하다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
영어와 한국어의 뉘앙스 차이
'effortless'는 단순히 '쉬운'이라는 의미뿐 아니라 '노력이 거의 들지 않는' 또는 '자연스러운' 상태를 강조한다는 점을 기억하세요. 한국어로는 '쉽다'보다는 '저절로 된다', '저절로 이뤄진다'와 같은 표현이 더 어울릴 수 있습니다.
황금 법칙
형용사 'effortless'의 올바른 사용
형용사이므로 명사 수식에 사용됩니다. 'He did it effortlessly' (그는 그것을 자연스럽게 해냈다)와 같이 부사로 사용하지 않도록 주의하세요. 부사로 사용하려면 'effortlessly'를 사용해야 합니다.
어원
1650년대 중세 프랑스어 'effort' (노력)에서 파생된 '-less' 접미사가 결합된 단어. 'effort'는 'ex-' (밖으로) + 'fort' (힘, 힘쓰다)에서 유래하며, '노력 없이'라는 의미를 갖게 되었다.
사용 참고
'effortless'는 '노력이 거의 들지 않는' 또는 '자연스러운' 상태로 이뤄지는 것을 의미한다. 한국어로는 '쉽다', '자연스럽다', '부드럽다' 등으로 번역될 수 있지만, '노력 없이'라는 뉘앙스를 강조할 때 가장 적합하다. 예를 들어 'effortless victory'는 '손쉬운 승리'로 번역할 수 있지만, '노력 없이 이뤄진 승리'라는 의미가 더 강하다.
단어 분해
effort
노력
root-less
~이 없는
suffix영한사전