Looking up...
up to
/ʌp tuː/
jusqu'à
The price can go up to $100.
Le prix peut monter jusqu'à 100 dollars.
général
Jusqu'à un certain point ou une certaine quantité.
We have up to 10 minutes to finish the task.
Nous avons jusqu'à 10 minutes pour terminer la tâche.
The discount is available up to 50%.
La réduction est disponible jusqu'à 50%.
Utilisé pour indiquer une limite maximale ou un point final.
général
Incluant ou impliquant quelqu'un ou quelque chose.
The decision is up to you.
La décision vous revient.
It's up to the manager to decide.
C'est au manager de décider.
Utilisé pour indiquer la responsabilité ou le choix.
Collocations
up to dateà jourup to no gooden train de faire des bêtises
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Le sens de "up to" dépend fortement du contexte. Par exemple, "up to" peut signifier "jusqu'à" ou "à" selon la phrase.
Règle d'or
Utilisation correcte
Utilisez "up to" pour indiquer une limite maximale ou une responsabilité, mais assurez-vous que le contexte est clair.
Origine du mot
La phrase "up to" est une combinaison de "up" (vers le haut) et "to" (jusqu'à), indiquant une direction ou une limite.
Notes d'usage
La phrase peut avoir des significations différentes selon le contexte. Il est important de comprendre le contexte pour choisir la bonne traduction.
Décomposition du mot
up
vers le haut
adverbto
jusqu'à
prépositionDictionnaire Anglais-Français